140
Il est toujours difficile de modifier votre texte, car pour cela, vous devez «monter» au-dessus. Ce n’est pas facile pour l’auteur de le faire. Avant de commencer à travailler sur la langue et le style d’une œuvre, il est important de déterminer ce qui unit le texte de l’auteur, le rend uniforme, quelles sont les erreurs stylistiques typiques et quels sont les avantages du style.
Il est utile de consulter des livres sur l’édition, qui contiennent des informations sur le fonctionnement de Marshak, Gorky et d’autres éditeurs. Pour acquérir de l’expérience, vous pouvez étudier comment ils ont travaillé, comment ils ont corrigé les textes. Ce sont de tels manuels spéciaux, où le texte est donné en deux colonnes: « c’était – c’est devenu ».