L’imprimeur de livres renommé Trifolio est très fier de créer ses propres œuvres d’art qui reproduisent avec des détails époustouflants les chefs-d’œuvre qu’elles contiennent. Dans sa quête sans fin d’élever constamment le niveau de ce qui peut être réalisé sur les pages de livres, l’imprimeur a récemment étendu son utilisation du séchage LED-UV avec l’installation d’une deuxième lampe. Cette décision, déclare le propriétaire de Trifolio, prouve que l’entreprise ne fait que commencer à exploiter le potentiel de la technologie.
Basée à Vérone, en Italie, Trifolio produit des livres d’art et de photographie pour des institutions de classe mondiale allant du Museum of Modern Art et du Metropolitan Museum of Art de New York, à la Georgia O’Keeffe Foundation et aux universités de Princeton et Yale, ainsi que les prestigieuses galeries d’art Dominique Lévy et David Zwirner, qui ont toutes deux des espaces à New York, Londres et Hong Kong.
Depuis ses débuts il y a deux décennies, Trifolio s’est engagé à consacrer son expertise à produire des livres de haute qualité pour répondre aux exigences rigoureuses des musées, galeries, éditeurs haut de gamme, photographes, artistes et designers. La majorité des clients de l’entreprise sont basés aux États-Unis et exigent un travail toujours exceptionnel, avec des couleurs parfaites pour chaque projet. Ils choisissent Trifolio pour son approche de pointe de l’innovation continue en repoussant les limites de l’impression traditionnelle.
« Nous sommes très connus aux États-Unis en raison de notre [approach that is different from] la plupart des imprimeurs de livres standard », a déclaré le propriétaire de Trifolio, Massimo Tonolli. « Nous sommes très petits et ne voulons pas rivaliser avec les grandes entreprises qui produisent en masse des milliers de livres. Grands artistes et spectacles, galeries, [and] les responsables de production considèrent Trifolio comme étant différent, de nos pigments et encres et de notre technologie à nos processus – toute notre approche. Lorsque vous ouvrez nos livres, vous voyez quelque chose de différent.
Exprimant sa passion pour son métier, Tonolli a poursuivi en expliquant que Trifolio considère chaque livre comme un projet individuel, contenant dans ses pages une nouvelle histoire à raconter. Il travaille en étroite collaboration avec chaque client pour interpréter et traduire sa vision en un plan de travail, en adoptant les technologies et les matériaux les plus innovants pour assurer au mieux la qualité supérieure et le caractère unique de chaque volume. Dans le même temps, il s’attache à préserver l’esprit créatif et le savoir-faire des artistes et photographes présentés dans les pages.
Trifolio de courtoisie
Parmi les technologies avancées employées par Trifolio se trouve le séchage LED-UV. Le processus en était à ses balbutiements en Europe en 2014, lorsque Tonolli, toujours concentré sur la production de livres d’art de premier ordre, l’a découvert lors de recherches en ligne. Peu de temps après, il a assisté à une démonstration d’impression LED-UV en direct par AMS Spectral UV et a été convaincu par la technologie, à la fois pour la qualité des pages imprimées et l’efficacité et la propreté du processus.
L’entreprise utilise cette technologie depuis début 2017, lorsqu’elle a équipé pour la première fois sa presse à feuilles Heidelberg CD 102-5 d’un module de séchage LED-UV XP9 repositionnable d’AMS Spectral UV.
«Avec les peintures imprimées, nous nous efforçons de faire correspondre les vraies peintures aussi exactement que possible. Lorsque le sujet est des artistes célèbres comme Picasso et van Gogh, nous pensons que nous faisons quelque chose d’important qui doit être sur papier de la meilleure façon, pour le respect », a déclaré Tonolli. « Les musées et les galeries peuvent passer par une, deux, trois, quatre épreuves pour aller sous presse. La fidélité des couleurs est extrêmement importante et la qualité des points sur papier avec LED UV est incroyable.
Portant la technologie à un autre niveau il y a un an, Trifolio a installé une lampe LED-UV AMS à montage interdeck entre deux unités, qui fixe la première couche d’encre sur la surface imprimée avant de la surimprimer sur l’unité suivante. « Le résultat est bien meilleur avec la lampe supplémentaire séchant la première couche. L’image est plus profonde, plus bidimensionnelle », a déclaré Tonolli.
Il a noté que les encres traditionnelles à base de solvants sèchent lentement par évaporation, ce qui leur laisse le temps d’être absorbées par le papier, ce qui explique pourquoi les couleurs peuvent être moins vives. Ce « dry back » est beaucoup plus prononcé sur les supports non couchés. Les encres spéciales utilisées dans l’impression UV sont formulées pour durcir instantanément et peuvent être plus audacieuses et plus éclatantes que les encres offset conventionnelles car il n’y a pratiquement pas de dos sec, et les feuilles sèches instantanément qui sortent d’une presse équipée de LED n’ont pas besoin de revêtements pour la protection.
Trifolio de courtoisie
Grâce à l’installation du système AMS Spectral LED-UV, l’imprimante a éliminé la poudre de pulvérisation du processus d’impression, ce qui permet d’obtenir une salle des presses plus propre et des vitesses d’impression plus rapides qui améliorent les délais et réduisent la main-d’œuvre.
« La qualité, la qualité, la qualité est le moyen de survivre dans cet environnement difficile, et lorsque Trifolio dit qu’il offre la meilleure qualité au monde, il offre vraiment la meilleure qualité au monde », a commenté Carsten Barlebo, vice-président, LED UV pour AMS Spectral UV – Europe, EMEA/Russie/Afrique. Il a souligné que si la LED UV met des capacités sans précédent entre les mains de l’imprimante, c’est la façon dont elle applique la technologie qui la distingue en fin de compte.
Tonolli a déclaré que si les LED UV ont changé la donne, ce n’était pas une vente facile au départ. « Je me suis heurté à un mur avec des responsables de production parce qu’ils connaissaient les inconvénients des UV traditionnels et ne comprenaient pas les LED UV », se souvient-il. « L’encre UV sentait mauvais avec les anciens systèmes ; ça sentait mauvais quand ils ont ouvert le livre », a-t-il ajouté. En revanche, les LED UV ne produisent aucune odeur nauséabonde.
« Nous avons dû expliquer que la LED est une nouvelle technologie et qu’elle est neutre, sans cette odeur et [with] qualité supérieure et vitesse de production plus rapide », a-t-il déclaré. « Preuve par preuve par preuve, ils ont mieux compris. Désormais, de nombreux responsables de production demandent un devis LED UV, en particulier ceux qui comprennent le système et la production plus rapide, sans attendre que l’encre sèche.
À l’ère du numérique et du multimédia, soulignait l’imprimeur de boutique, le livre imprimé, avec ses siècles de tradition, doit nécessairement évoluer. Il s’adressera de plus en plus à un marché de niche de connaisseurs et de collectionneurs qui recherchent et apprécient un travail exceptionnel dans le volume imprimé, selon Tonolli.
En plus de rester à la pointe de la recherche technologique dans l’impression de haute qualité et d’investir des ressources substantielles dans le développement de nouveaux procédés au service de l’édition d’art, Tonolli a crédité l’équipe hautement qualifiée et professionnelle de l’entreprise. Ils font la magie, dit-il, non seulement en appliquant leur expertise mais en partageant sa passion pour le métier, sans laquelle Trifolio ne se démarquerait pas de la foule.
Trifolio invite ses clients à impliquer activement leurs propres techniciens dans la phase préliminaire de la conception graphique d’un livre. Cette collaboration garantit le développement d’un produit de haute qualité qui saura à la fois répondre aux attentes du client et être optimisé pour les phases de production ultérieures, du prépresse à la reliure.
« L’innovation est la clé pour découvrir des solutions compatibles avec la réalisation d’un livre d’une originalité exceptionnelle », a souligné Tonolli. « Les exigences du client servent à stimuler les techniciens de Trifolio à expérimenter des procédures, des techniques et des technologies, en dialogue et en pleine coopération avec le client.
Tonolli a expliqué que pour les musées, un livre est le catalogue de leur collection permanente, ou le témoignage et reste après la fermeture d’une exposition temporaire. C’est le seul souvenir de l’expérience artistique que les visiteurs peuvent emporter avec eux.
Pour les galeries les plus avant-gardistes, Trifolio se considère non pas comme un imprimeur, mais comme un partenaire actif pour diffuser leur image dans le monde de l’art en créant des livres originaux et innovants qui reflètent l’esprit artistique qui inspire leur travail.
« Pour Trifolio, chaque livre est une œuvre d’art que l’artiste peut réaliser avec nos techniciens », résume Tonolli. « Il traduit le langage individuel de l’artiste sous une forme accessible à tous. Trifolio ne considère pas le livre comme un simple volume illustré, mais comme un catalogue d’artiste, ou plutôt un livre d’artiste qui peut être produit en un grand nombre d’exemplaires à l’aide des presses à imprimer traditionnelles.