Dans un mouvement controversé, les musées britanniques éviteront d’utiliser « momie » pour décrire les restes momifiés

Le British Museum de Londres, les National Museums of Scotland et le Great North Museum : Hancock ont ​​décidé de ne plus utiliser le terme « momie » dans le cadre d’un réexamen plus large de la manière dont les expositions sont décrites, étiquetées et présentées au public. Au lieu de cela, ils utiliseront des « restes momifiés de » ou « personne momifiée », pour décrire les artefacts égyptiens.

« Le mot ‘momie’ n’est pas incorrect, mais il est déshumanisant, alors que l’utilisation du terme ‘personne momifiée’ encourage nos visiteurs à penser à l’individu », a déclaré une porte-parole des National Museums Scotland à Édimbourg. Courrier quotidien, qui a d’abord signalé le changement.

Le changement de langage pour décrire les expositions de ces principaux artefacts égyptiens fait également suite à un réexamen en cours du colonialisme au Royaume-Uni et à la manière horrible dont les restes momifiés ont été traités dans le passé.

En 2021, le conservateur du Great North Museum: Hancock, Jo Anderson, a écrit un article de blog détaillé expliquant comment l’institution a examiné sérieusement la façon dont elle traitait, affichait et interprétait les restes momifiés d’une ancienne femme surnommée Irtyru, y compris l’histoire trouble de sa provenance .

Le musée a identifié plusieurs exemples problématiques de ce qui a été «l’égyptomanie», comme l’obsession des «fêtes de déballage» d’anciennes momies détenues dans les maisons privées de l’élite, puis déplacées vers des lieux publics plus grands.

Anderson a décrit les différentes manières dont les restes momifiés d’Irtyru ont été profanés, y compris le déballage de ses bandages par trois chirurgiens devant un public payant, l’application de gomme laque et d’autres changements «épouvantables» apportés à son affichage public.

« Un gros boulon et un anneau ont été attachés à travers le crâne pour lui permettre d’être suspendu debout », a-t-elle écrit. « En même temps, une grande agrafe métallique a été insérée dans la colonne vertébrale d’Irtyru, qui l’a fixée aux plinthes du cercueil en dessous. »

Les momies sont également associées aux malédictions et aux méchants dans les films et la littérature. Un porte-parole du British Museum de Londres a déclaré au journal espagnol El Païs que le changement de langage n’était pas vraiment une interdiction et plus sur le fait de souligner comment « les restes momifiés appartiennent à un être humain qui était autrefois vivant ».

« En fait, il continue d’être utilisé dans plusieurs de nos galeries », ont-ils ajouté.