« La langue russe est la plus difficile » – vous devez avoir entendu cette phrase. Il y a du vrai là-dedans (même s’il n’y a pas de langages simples) : nous avons tellement de règles et d’exceptions qu’il n’est pas facile de tout maîtriser même pour nous, locuteurs natifs.
Et pourtant, ce n’est pas une excuse pour ne pas apprendre la grammaire. Si vous écrivez des messages sur les réseaux sociaux, des lettres à des collègues et des clients, et même simplement des messages à des amis, il vaut mieux le faire sans erreur ou s’efforcer de s’assurer qu’il y en a le moins possible.
Comment développer l’alphabétisation si l’école est finie depuis longtemps ? Dans cet article, je vais partager plusieurs façons qui m’aident.
Si vous savez où vous vous trompez
Quelqu’un a des difficultés à épeler, tandis que d’autres ne sont pas en bons termes avec la ponctuation. Si, en général, votre niveau d’alphabétisation est suffisamment élevé, mais que certains points ne sont en aucune façon attribués – par exemple, vous confondez o et e après des sifflantes ou butez sur des virgules à la jonction d’alliances – il est assez facile de réduire le nombre d’erreurs.
Cherchez des indices sur Internet. Les moteurs de recherche sont constamment interrogés sur la façon d’épeler un mot particulier et sur la différence entre deux points et un tiret. Les experts ont déjà écrit des réponses à la plupart des questions. Cherchez-les. Cependant, tous les conseils ne sont pas créés égaux. Choisissez des ressources faisant autorité dans les résultats de recherche : dictionnaires ou sites où de vrais philologues donnent des conseils (je fais confiance au portail gramota.ru).
Regardez dans les livres. Doute sur l’orthographe d’un mot ou d’une phrase – cherchez des exemples dans les livres. Je le fais beaucoup. Par exemple, j’ai oublié si le mot « par exemple » ressortait. J’ouvre un e-book (parmi ceux qui sont à portée de main), entre un mot dans la recherche et vois comment il est écrit.
J’essaie de trouver un exemple dans le livre qui se rapproche le plus possible de mon cas.
Je vous déconseille de vérifier par les livres de fiction : il peut y avoir des marques de copyright. Il vaut également mieux ne pas prendre les livres des siècles passés : les normes de la langue pourraient avoir changé depuis lors. Un livre de non-fiction moderne d’un éditeur sérieux est le mieux adapté – les chances de trouver la bonne version sont maximales. Par exemple, dans MYTHE, plusieurs éditeurs et relecteurs travaillent sur chaque livre, donc dans la très grande majorité des cas, on peut se fier à ce qui est écrit.
Relisez avec un esprit frais. Quand on écrit un texte, le regard se brouille : on plonge dans le sens, et on cesse de prêter attention à l’orthographe et à la ponctuation. Oui, et la fatigue affecte. Par conséquent, il est préférable de ne pas publier le texte immédiatement après sa création, il est préférable de le reporter d’une journée ou au moins de quelques heures, puis de le reprendre avec un œil neuf. Ainsi, vous pouvez attraper beaucoup de petites choses ennuyeuses.
Si vous ne savez pas où vous vous trompez
Il est plus difficile de traiter ces erreurs que nous ne connaissons même pas. Par exemple, si vous avez l’habitude d’écrire « krakadil » depuis l’enfance, vous ne remarquerez pas l’erreur, même après avoir lu le mot 50 fois. Mais dans ce cas, vous pouvez vous aider.
Utilisez des services pour vérifier la grammaire et l’orthographe. Nous parlons des services mêmes qui soulignent les mots mal orthographiés avec une ligne rouge. Désormais, le chèque fonctionne dans les réseaux sociaux, les messageries et le courrier. Faites attention au soulignement et voyez ce que l’intelligence artificielle a à offrir. C’est vrai, il fait aussi des erreurs parfois. Le schéma devrait être le suivant : il vous teste, vous – lui.
L’intelligence artificielle propose parfois des options étranges et ne comprend pas toutes les subtilités du langage, il ne faut donc pas lui faire aveuglément confiance.
Exercer. La simple lecture des règles est ennuyeuse et inefficace, mais pratiquer les exercices est une autre affaire. Achetez une collection de devoirs en russe pour les étudiants du secondaire ou du collégial. A l’intérieur, vous trouverez des exercices similaires à ce que nous faisons lors de l’apprentissage d’une langue étrangère : vous devez insérer un mot, une lettre ou un signe de ponctuation. Ces collections contiennent souvent un résumé des règles, des exemples et, surtout, des réponses – vous pouvez vous y comparer.
Si les exercices aident avec une langue étrangère, ils aideront également avec une langue maternelle. – Une source
Demandez à quelqu’un de regarder vos textes. Trouvez quelqu’un en qui vous avez confiance en l’alphabétisation et demandez-vous de vérifier. Laissez-le non seulement corriger les erreurs, mais les marquer afin que vous puissiez analyser les points faibles. Vous pouvez trouver le « reviewer » dans votre environnement ou vous tourner vers un correcteur professionnel – les petits textes sont lus rapidement et à moindre coût.
Si vous écrivez sur les réseaux sociaux ou sur un blog, vous pouvez utiliser votre sagesse collective pour demander aux lecteurs de signaler vos erreurs. Promettez de ne pas bannir la personne si elle signale des erreurs. Seulement, comme je l’ai dit, n’hésitez pas à vérifier l’adéquation des conseils, car les conseillers peuvent se tromper.
Chez MYTH, nous nous demandons souvent des conseils. Si vous avez des collègues très alphabétisés, vous pouvez fonder votre propre club))
Lire des livres. La façon classique d’améliorer l’alphabétisation fonctionne toujours. Une littérature de haute qualité, même de la fiction, même de la non-fiction, aidera à développer un « sens du langage ». Vous n’avez même pas besoin de décortiquer chaque phrase pour le faire. En lisant, nous mémorisons inconsciemment le bon type de mots, saisissons le rythme de la langue et l’œil commence à s’accrocher aux erreurs. Et si nous les voyons, alors il ne sera pas difficile de le réparer.
Si vous lisez avec un crayon à la main, l’effet sera encore plus grand. – Une source
Au final, je noterai qu’il est normal de faire des erreurs. La langue russe est trop riche pour tout savoir. Et dans certains cas, même les experts ne peuvent pas dire avec certitude ce qui est correct : tout dépend des interprétations. Alors ne vous inquiétez pas si vous avez fait quelques erreurs quelque part – peut-être que personne ne les remarquera. Et n’arrêtez certainement pas d’écrire.
Couvercle de poteau – unsplash.com