Nous préparons un livre étonnant pour publication – « Les odeurs des maisons des autres personnes ». Il s’agit du roman de l’écrivain Bonnie-Sue Hitchcock, qui est née et a grandi en Alaska. Les héros de son livre – les adolescents Ruth, Dora, Alice et Hank – y vivent également. Parmi les nuits polaires glaciales et les journées polaires interminables, cerfs et épaulards, dans de modestes maisons de l’Alaska. Ici, ils grandissent, font face à des épreuves puériles et leurs vies sont intimement liées.

Le livre a remporté de nombreux prix: il a été inclus dans la liste des 50 meilleurs livres pour adolescents de la New York Public Library, a remporté le prix Amelia Elizabeth Waldon de la meilleure fiction jeunesse et a été sélectionné par Carnegie. Nous aussi, nous ne pouvions pas rester indifférents.

Odeurs des maisons des autres

Pendant que le livre est en cours de préparation pour la publication, nous vous suggérons de lire un court extrait.

Ruth

J’ai rejoint l’équipe de natation uniquement parce que cela ne fonctionnait pas avec le ballet. Ma grand-mère a dit que toute danse est une pente glissante qui mène directement à la vanité. Et il n’y a rien de pire que l’orgueil. Lilia et moi payions un peu pour notre péché. Ils ont caché les bulletins avec de bonnes notes, ignoré les compliments et essayé de ne pas se démarquer. Et puis ils ont aussi payé cette vanité lors de la confession le dimanche: «Pardonne-moi, Seigneur, car j’ai péché. Aujourd’hui, je me suis souri dans le miroir. « 

Je l’ai vraiment fait. Une fois que. Je m’aimais tellement que j’ai souri au reflet et j’ai commencé à tourner et à danser, comme si je tenais le monde entier dans mes bras de six ans. J’allais au premier cours de danse, je portais un joli tutu rose, et mes longs cheveux blonds allaient jusqu’aux prêtres. Mes cheveux étaient si épais et longs que dès que je secouais la tête d’un côté à l’autre, ils se mettaient à bruisser agréablement, au contact du tissu maillé du tutu. C’était le même tutu que mon père avait apporté. Vous ne pouviez même pas en acheter un à Fairbanks, et je ne pense pas que grand-mère savait qu’il y avait quelque chose de spécial dans ce pack, sinon elle ne m’aurait jamais laissé avoir quelque chose que les autres filles n’avaient pas.

J’étais absolument ravi. Je me souviens que lorsque je suis arrivé à la porte de l’école de danse, Alice se tenait là avec sa mère. Alice portait un justaucorps de gymnastique noir et des collants roses solides. Je parie qu’elle s’est sentie jalouse quand elle a tenu la porte pour que je rentre et qu’elle a vu mon sac et que sa mère a dit:

– Quels merveilleux cheveux longs tu as, je n’ai jamais vu personne comme ça.

«Je sais, je suis toute jolie», répondis-je sans hésitation.

La mère d’Alice m’a souri, mais soudain son visage a pris une expression complètement différente. À ce moment précis, ma grand-mère a attrapé ma main et m’a traînée à l’intérieur. Je n’ai même pas eu le temps de réfléchir à ce que je disais si mal. Ma grand-mère m’a emmenée aux toilettes et a sifflé entre ses dents:

– Alors tu penses que tu es spécial, hein?

Elle a pris une paire de ciseaux à manche orange de son sac, qu’elle emportait probablement toujours avec elle au cas où quelque chose comme ça se produirait. Les ciseaux ressemblaient à un oiseau avec un bec de fer. Très fort. Je peux encore entendre le son avec lequel cet oiseau sauvage m’a coupé les cheveux. Grand-mère m’a sorti du placard et m’a fait me tenir à l’endroit que Miss Judy avait marqué sur le sol avec un morceau de ruban adhésif. Personne ne m’a regardé ouvertement, mais il y avait un miroir sur chaque mur, alors j’ai vu les filles me regarder subrepticement. J’ai aussi vu mes cheveux dépasser dans toutes les directions, comme s’ils avaient été balayés au-dessus de ma tête avec une tondeuse à gazon. Plus de boucles ne bruissaient pas sur le paquet. Je ne suis pas allé à la deuxième leçon. Et ma grand-mère n’a jamais mentionné ce jour.

Mais je ne l’ai pas oublié et après tant d’années j’ai compris que si je prenais de la chance sous la forme d’un riche mec populaire, et même si sa famille tombait amoureuse de toi, tu ne peux que retenir ton souffle et espérer que tout cela durera plus longtemps. Et aussi jamais, jamais se vanter et ne pas avoir une haute opinion de vous-même.

J’ai donc volé un T-shirt blanc à Ray et l’ai gardé sous mon oreiller, imaginant que mon monde pouvait être rempli de l’odeur du cèdre. Personne ne se doutait de rien, car le crépitement avec lequel les cafards des habitants de Birch Park rongeaient les craquelins noyait tout autour. En attendant, j’ai essayé de ne pas sortir la tête, de laisser Lilia faire toutes les erreurs.

Ce que disent les lecteurs

Le livre a reçu une énorme quantité de critiques positives de la part des lecteurs et des critiques. Voici ce que John Corey Whaley, auteur de Severely Illegal Behavior, écrit: «La prose de Hitchcock est comparable en qualité aux classiques intemporels. C’est une exploration fascinante des personnages humains dans laquelle l’isolement géographique fait écho à la solitude de l’adolescent. « 

Et c’est l’opinion de l’écrivain alaskien Eowyn Ivey: «Un portrait honnête, dur et touchant d’une enfance passée en Alaska. Seul quelqu’un qui connaît et aime vraiment cet endroit pourrait raconter une telle histoire. Ce livre est l’Alaska lui-même. « 

Nous espérons que vous apprécierez également le roman. Pour savoir au plus vite qu’il a été publié, laissez votre mail ici. Nous vous enverrons une notification et une belle réduction.

Basé sur des matériaux du livre « Les odeurs des maisons des autres »

Couverture de publication Unsplash.com