Le Museum of Modern Art de New York a changé le texte du mur pour une œuvre dans une vaste enquête sur l’art vidéo après que certains utilisateurs de médias sociaux ont accusé la légende de mettre en avant une théorie du complot par le président russe Vladimir Poutine.
L’oeuvre, Mixtape des plus grands succès américains Volume 1 (2019), est de Frances Stark et comporte six écrans, chacun affichant des images prises sur l’iPhone de Stark qui commentent l’intervention américaine dans les conflits à l’étranger. Ces images, qui affichent des écrans diffusant des clips YouTube, sont associées à de la musique populaire datant des années des guerres référencées.
Articles Liés
Stark a déclaré que le travail portait sur « les paradoxes auxquels nous sommes confrontés, la difficulté de faire face à la complicité et l’inconfort quant à l’endroit où se trouve le pouvoir ». La pièce figure actuellement dans « Signals : comment la vidéo a transformé le monde », l’une des plus grandes expositions consacrées à l’art réalisé dans ce médium depuis des décennies.
Le texte original du mur indiquait : « Cette série examine l’histoire de l’intervention militaire américaine dans six pays : la Syrie (1949), l’Iran (1953), l’Afghanistan (1979), la Libye (2011), l’Ukraine (2013) et le Venezuela (2019) .”
Cependant, il n’y a pas eu d’intervention militaire américaine connue en 2013. Fin 2013, l’Ukraine a connu des manifestations à grande échelle qui se sont finalement transformées en révolution de Maïdan au début de 2014. En février, la Russie a envahi l’Ukraine et a officiellement annexé la péninsule de Crimée. À l’époque, Poutine avait tenté de positionner l’annexion de la Russie comme une mesure prise pour protéger la région d’une intervention occidentale.
« Nos partenaires occidentaux dirigés par les États-Unis préfèrent ne pas être guidés par le droit international dans leurs politiques pratiques, mais par la règle des armes à feu », a déclaré Poutine en 2014. « Ils en sont venus à croire en leur exceptionnalisme et leur sentiment d’être les selectionnés. Qu’ils peuvent décider des destinées du monde, qu’il n’y a qu’eux qui peuvent avoir raison. »
Ivan Aleksandrov, doctorant à l’Université de New York, a signalé la partie ukrainienne du travail de Stark sur Twitter le 11 mars, quelques jours après l’ouverture de « Signals ». Aleksandrov a écrit : « Um, @MuseumModernArt ça va ?? Qu’est-ce que c’est que « l’intervention militaire américaine en… Ukraine (2013) » ? ? Un autre jour où le discours putiniste pourri est repris par des opposants américains qui, en fait, se fichent complètement des communautés dont ils prétendent être si préoccupés.
Au moment où nous écrivons, le tweet d’Aleksandrov a gagné plus de 1 800 likes.
Tweets suivants d’autres utilisateurs ont souligné que les images de Stark s’appuyaient sur une vidéo téléchargée par Representative Press. La chaîne YouTube de ce point de vente propose, entre autres, une liste de lecture de vidéos sur le ministre russe des Affaires étrangères, qui « dit ce que les médias grand public occidentaux ne veulent pas dire », selon sa description, notant que « les informations américaines ne vous disent pas ce que vous devez savoir. »
La vidéo vue dans l’œuvre de Stark, intitulée « Nuland Privately Cooks Up Ukraine Deal, Publicly Claims ‘Ukrainian Democracy’ Concern », peut être vue en cours de lecture sur un écran de bureau tandis que le clip vidéo de la chanson « Roar » de Katy Perry est diffusé simultanément sur un autre ordinateur placé à côté. Une grande partie de la vidéo originale de Representative Projects est un point de presse non édité du département d’État américain, mais elle se termine par un ajout de son téléchargeur sur « les manœuvres et les manipulations dans les coulisses au service de la cupidité privée ». Le travail de Stark, qui peut être consulté en ligne, ne contient pas ce dernier segment.
Depuis le tweet d’Aleksandrov, 1200artists.com a appris, le MoMA a réédité le texte mural de l’œuvre. Les années associées à chaque invasion ont été supprimées et une formulation supplémentaire a été insérée concernant les origines de l’œuvre.
« Cette série d’assemblages affiche du contenu vidéo et des extraits d’actualités examinant l’intervention américaine et l’implication présumée ou secrète dans six pays : la Syrie, l’Iran, l’Afghanistan, la Libye, l’Ukraine et le Venezuela », indique maintenant le texte du mur.
Dans une déclaration à 1200artists.comun porte-parole du MoMA a déclaré: «Nous accueillons toujours les commentaires sur les œuvres d’art de notre collection et plusieurs personnes ont contacté ces dernières semaines à propos de Mixtape des plus grands succès américains Volume I. L’équipe de conservation et l’artiste étaient déjà en dialogue sur ce matériau et ont décidé que des changements étaient nécessaires dans la description de l’œuvre.
Stark n’a pas répondu à une demande de commentaire envoyée à Gladstone Gallery, son représentant à New York.