Ursula Le Guin est l’une des étoiles les plus brillantes et les plus distinctives du ciel de la science-fiction américaine et la propriétaire de plusieurs prix prestigieux – Hugo, Nebula, Locus.
Dans cet article, nous parlerons de son guide des bases de l’écriture, qui a d’abord été publié en russe. Writer’s Sail d’Ursula Le Guin s’adresse aux écrivains qui veulent apprendre à créer de nouveaux mondes. Mais il sera également intéressant pour les lecteurs enthousiastes afin de mieux comprendre ce qu’ils lisent.
Outils de l’écrivain
Sujet et prédicat, adjectif et adverbe, présent et passé, un écrivain qui ne connaît pas ses outils est comme un charpentier qui ne sait pas distinguer un marteau d’un tournevis. Ursula Le Guin parle en détail du son de la prose narrative, de la voix du narrateur, de ce qui doit être inclus dans le récit et de ce qui doit en être exclu.
Il y a plus de 20 ans, Ursula Le Guin a créé un cours intitulé Sail for the Writer. Sur cette base, elle a écrit ce livre. – Une source
Chaque chapitre contient une discussion sur le sujet et des exemples d’utilisation de différentes techniques. Et aussi des exercices qui peuvent être effectués seul ou en groupe. Ils vous aideront à éviter les erreurs, à apprendre à gérer les outils linguistiques et à prendre un réel plaisir à écrire et à jouer à des jeux de mots passionnants.
Des tâches et des exemples de classiques du monde avec des commentaires spirituels d’Ursula vous aideront à comprendre les connaissances, à en discuter et à apprendre à les mettre en pratique.
Pas seulement un livre
Ce livre est essentiellement un cahier d’exercices. Les exercices qu’il contient expliquent les éléments de base de la narration : comment l’histoire est racontée, ce qui l’aide à bouger et ce qui la ralentit. En apprenant à distinguer ces éléments, vous pouvez les utiliser et perfectionner vos compétences jusqu’à ce que tout commence à fonctionner inconsciemment. Après tout, le but de toute pratique est l’acquisition d’une compétence automatique.
Les sujets et les tâches sont construits selon le principe du simple au complexe. Par conséquent, il est important de travailler de manière cohérente et de faire les exercices dans l’ordre dans lequel ils sont donnés.
Est-ce que ça sonne bien?
Chaque écrivain et lecteur a une oreille interne. Habituellement, nous lisons en silence, mais beaucoup ont une « oreille mentale » développée et « entendent » les mots qu’ils lisent.
Narration ennuyeuse, intermittente, fastidieuse, brouillée – la raison de ces lacunes dans le texte est un son médiocre. Mais la prose peut aussi être vivante, dynamique, bouillonnante, puissante, belle, autant de qualités d’un texte qui sonne bien et que l’on aime lire.
Les auteurs doivent former leur oreille interne et apprendre à écouter leur propre prose : écrire et entendre chaque mot comme s’il était prononcé à haute voix.
Comment modifier du texte
Vous ne pouvez pas vous fier à vos jugements sur un texte récemment écrit. Pour que tous ses défauts et avantages deviennent évidents, vous devez l’examiner après un certain temps, au moins un jour ou deux.
Passé ce délai, relisez le passage écrit avec une attitude critique amicale et positive ; soyez prêt à faire des changements.
Faites attention à tout ce qui vous semble volumineux, laid, flou, superflu, instructif, insouciant ; à tout ce qui contredit le rythme et « ne sonne pas ». Célébrez les bons moments, savourez-les et essayez d’écrire encore mieux.
Sujets, histoires et études de cas
Dans chaque section thématique, Ursula Le Guin propose des sujets de réflexion, et dans la plupart des exercices, elle propose des thèmes et des intrigues. Ils vous seront utiles si vous n’avez pas envie d’inventer tout un univers à chaque fois juste pour vous entraîner.
La compétence d’écriture vous permet d’écrire sur ce que vous voulez. Mais cela peut aussi vous donner une idée de ce qu’il faut écrire. Il n’y a pas d’art sans artisanat. – Une source
Dans presque chaque chapitre, il y a des exemples d’utilisation de diverses techniques. Lisez-les à haute voix. Ces exemples ne sont pas destinés à vous faire faire exactement la même chose, mais à montrer différentes manières de résoudre le même problème.
Des exemples tirés de la littérature et une liste de lectures recommandées constituent un bon sujet de discussion de groupe ou d’étude personnelle. Qu’écrit cet auteur ? Comment fait-il? Pourquoi fait-il cela? Je l’aime bien?
Quoi d’autre
Ursula Le Guin vous apprend à voir et à ressentir certains éléments de l’écriture en prose et des types de narration, à distinguer ces éléments afin de les utiliser efficacement. Vous apprendrez à entendre le texte, à le ressentir et à appliquer les techniques nécessaires selon le contexte.
Dans le livre, vous trouverez les sujets suivants :
- Le son de la langue
- Ponctuation, syntaxe, phrase déclarative, paragraphe
- Rythme et répétition
- Voix du narrateur et mode de narration
- Concentration, saut, concentration et contrôle
Vous ne pouvez bien faire quelque chose qu’en vous donnant complètement à la cause, en fusionnant avec elle en un tout, en suivant l’appel de l’âme. Parfois, il faut toute une vie pour apprendre cela, mais croyez-moi, ça vaut le coup.
D’après le livre « Voile pour l’écrivain d’Ursula Le Guin »
Couverture de l’article d’ici.